-
1 sporadic violence
спорадические вооруженные стычки, спорадические вооруженные столкновения, отдельные вооруженные стычки, отдельные вооруженные столкновения -
2 violence
n1) сила; ярость2) насилие; принуждение; произвол; вооруженное столкновение; ожесточенность•to appeal for an end to the violence — призывать / обращаться с призывом положить конец насилию
to attack an enemy with violence — ожесточенно нападать на противника / врага
to condone violence — попустительствовать насилию; закрывать глаза на насилие
to curb violence — ограничивать насилие; сдерживать волну насилия
to curtail increased violence by extremists — обуздывать распространившиеся акты насилия со стороны экстремистов
to defuse political violence — разряжать обстановку и уменьшать число вооруженных политических стычек
to do violence to smth — грубо нарушать что-л.
to end violence — положить конец насилию; прекращать насилие
to halt violence — положить конец насилию; прекращать насилие
to quell violence — положить конец насилию; прекращать насилие
to smother the propaganda of those advocating violence — препятствовать пропаганде тех, кто выступает за насилие
to stamp out / to stem violence — положить конец насилию; прекращать насилие
to touch off a new wave of ethnic violence — служить толчком к новой волне насилия на этнической / национальной основе
to use violence — применять силу / меры принуждения
to use violence as political tactics — применять силу в качестве политического средства / как политическое орудие
- actual violenceto use violence to extract confessions from prisoners — прибегать к насилию для того, чтобы вырвать признание у арестованных
- alcohol-related violence
- antigovernment violence
- armed violence
- background for the violence
- cessation of violence
- challenged violence
- communal violence
- continuing wave of violence
- crime-related violence
- curb to violence
- deadlocked violence
- domestic violence
- drugs-related violence
- election-related violence
- electoral violence
- end to violence
- escalation of the violence
- ethnic violence
- explosion of violence
- extremist violence
- factional violence
- gang violence
- gruesome violence
- gun violence
- high level of violence
- incitement to violence
- intercommunal violence
- interethnic violence
- massive violence
- mounting campaign of violence
- mounting political violence
- mounting toll of violence
- naked violence
- nationalist violence
- official violence
- on the brink of violence
- organized violence
- outbreak of violence
- outburst of violence
- paramilitary violence
- personal violence
- police violence
- politically motivated violence
- pre-election violence
- pretext for violence
- public violence
- racial violence
- recourse to violence
- renewal of violence
- renewed violence
- renunciation of violence
- right wing violence
- rising tide of violence
- sectarian violence
- selective violence
- senseless violence
- separatist violence
- several months free of violence - sporadic violence
- stifle of violence
- street violence
- student violence
- surge in violence
- suspension of violence
- terrorist violence
- the day was marred by violence
- tribal violence
- upsurge of violence
- use of violence for political reasons
- violence against human rights
- violence blighted the nation for so many years
- violence broke out
- violence claimed 30 lives
- violence continues unabated
- violence erupted
- violence escalates
- violence flared in various parts of the country
- violence from the right
- violence goes on unabated
- violence has died down
- violence is growing by the day
- violence is widespread
- violence of invective
- violence rises
- violence subsided
- wave of violence
- week of violence
- widespread violence -
3 toqquşma
1. удар друг о друга при движении. Maşınların toqquşması столкновение машин, qatarların toqquşması столкновение поездов, toqquşma ionlaşması эл.-тех., физ. ионизация столкновения2. перен. вступление в противоречие, во враждебные отношения, в конфликт. Müdiriyyətlə toqquşma столкновение с начальством, xarakterlərin toqquşması столкновение характеров3. спор, ссора. Onların arasında toqquşma olmamışdır между ними не было столкновений, onlar bir-neçə il toqquşmasız işləmişlər несколько лет они работали без столкновений4. стычка, бой. Silahlı toqquşmalar вооруженные столкновения, hərbi toqquşmalar военные столкновения, ordu ilə əhali arasında toqquşma столкновение между армией и населением -
4 συνοδος
Iἥ1) сходка, собрание(σύνοδοι καὴ δεῖπνα Plat.)
ἀπὸ κοινῶν ξυνόδων βουλεύειν Thuc. — совещаться на общих собраниях;σ. πρὸς τῷ διαιτητῇ Dem. — одновременная явка (тяжущихся сторон) на суд;αἱ διαλεκτικαὴ σύνοδοι Arst. — собрания, посвященные обсуждениям, диспуты2) политическая группировка, партия(ἑταιρεῖαι καὴ σύνοδοι Isocr.)
3) соитие, спаривание(τῶν ἰχθύων Arst.)
4) воен. столкновение, стычка, бой Thuc., Xen., Plat.5) стык, соприкосновение, встреча, слияние(ὕδατος Plat.)
σύνοδοι θαλάσσης Eur. — суженная часть моря, т.е. Геллеспонт;αἱ περὴ τὸ στόμα σύνοδοι Plat. — соединяющиеся во рту вещества, т.е. пища, приходящая в соприкосновение с полостью рта;αἱ τῶν μηνῶν σύνοδοι Arst. — рубежи (смежных) месяцев6) астр. приближение, соединение(σελήνης πρὸς ἥλιον Plut.)
7) поступление, доход(χρημάτων σύνοδοι Her.)
8) связь, смесь, сочетание (sc. τοῦ εἴδους καὴ τῆς ὕλης Arst.)IIὅ спутник(ζωῆς καὴ θανάτου Anth.)
-
5 gang wars
"гангстерские войны"Вооруженные столкновения между гангстерскими группировками, происходившие в 20-30 годы XX в. в крупных городах США - Чикаго, Нью-Йорке и Детройте. Одним из примеров может служить "война" за контроль над рэкетом в Чикаго, которую вел Аль Капоне [ Capone, Al (Alphonse)]. Сейчас это понятие относится также к выяснению отношений между городскими бандами подростков -
6 George, Lake
Горное озеро на северо-востоке штата Нью-Йорк, у подножья Адирондакских гор [ Adirondack Mountains], соединено с озером Шамплейн [ Champlain, Lake]. Протяженность 50 км (с севера на юг), ширина 2-5 км. Центр туризма и летнего отдыха - поселок Лейк-Джордж [Lake George] у южной оконечности озера; 985 жителей (2000), колония художников. Озеро названо в честь английского короля Георга II в 1755. В колониальный период французы и англичане построили в районе несколько фортов, в том числе Уильям Генри [ Fort William Henry] и Тикондерога [ Fort Ticonderoga]; в XVIII в. здесь происходили частые вооруженные столкновения.English-Russian dictionary of regional studies > George, Lake
-
7 War of Jenkins' Ear
иствойна "из-за уха Дженкинса"Вооруженные столкновения в Джорджии [ Georgia] в 1739-43 между Англией и Испанией на почве торгового соперничества и за право обладания этой территорией. Предлогом послужил следующий эпизод: капитан английского торгового флота Р. Дженкинс [Jenkins, Robert] в 1738 представил в Палату общин британского парламента свое ухо, отрезанное, по его словам, испанцами при досмотре судна в Гаване. Начало Войны короля Георга [ King George's War], известной в Европе как война за австрийское наследствоEnglish-Russian dictionary of regional studies > War of Jenkins' Ear
-
8 Yankee-Pennamite Wars
истВооруженные столкновения 1769-72, 1775 и 1784 в ходе длительного соперничества между Коннектикутом и Пенсильванией за контроль над пограничными районами долины Вайоминг [Wyoming Valley]. С 1772 район прочно удерживали жители Коннектикута, а конец соперничеству был положен только после того, как в 1799 Коннектикут, наконец, официально признал права Пенсильвании на эти земли.тж Pennamite WarsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Yankee-Pennamite Wars
См. также в других словарях:
Столкновения на армяно-азербайджанской границе (2012) — Столкновения на армяно азербайджанской границе Карабахский конфликт Дата 4 8 июня 2012 Место … Википедия
Вооруженные Силы США — Сухопутные войска США United States Army Эмблема департамента Армии США Год формирования 14 июня 1775 года Страна США … Википедия
Вооружённые столкновения в Ливии после окончания гражданской войны (2011 — Вооружённые столкновения в Ливии после окончания гражданской войны … Википедия
Межэтнические столкновения в ходе азербайджано-армянского конфликта (1987—1994) — Межэтнические столкновения в ходе азербайджано армянского конфликта ряд межэтнических столкновений между азербайджанцами и армянами, происходивших в 1987 1994 годах на территории Армянской и Азербайджанской CCР (впоследствии на… … Википедия
Межэтнические столкновения в ходе азербайджано-армянского конфликта (1987-1994) — «Межэтнические столкновения в ходе азербайджано армянского конфликта» ряд межэтнических столкновений между азербайджанцами и армянами, происходивших в 1987 1994 годах на территории Армянской и Азербайджанской CCР (впоследствии на территориях,… … Википедия
Интифада Аль-Аксы, хроника первых недель — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Интиф … Википедия
Ливан — 1) Ливанская Республика, гос во в Зап. Азии. Название присвоено по хребту Ливан, который проходит по территории этого гос ва вдоль берега Средиземного моря. 2) хребет, Ливан. Название от др. семит, laban белый , его сравнительно высокие вершины в … Географическая энциклопедия
Йемен — Йеменская Республика, гос во на Ю. З. Аравийского п ова. Гос во названо по истор. обл. Йемен, а ее название от араб, пенен, правый . Возникновение названия связано с древней системой ориентирования, в которой В. был передней, стороной, а Ю.… … Географическая энциклопедия
ЛИВАН. ИСТОРИЯ — От античной эпохи до арабского завоевания. Уже в III тысячелетии до н.э. на побережье существовали города государства, населенные финикийцами мореходами и торговцами. Важнейшими из них были Тир (совр. Сур), Сидон (совр. Сайда), Берит (совр.… … Энциклопедия Кольера
Война — (War) Определение войны, причины возникновений войн, классификация войн Информация об определении войны, причины возникновений войн, классификация войн Содержание Содержание Определение в истории человечества Причины возникновения боевых действий … Энциклопедия инвестора
Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе … Географическая энциклопедия